Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1634 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Tình trong cơn mưa (Koibito mo nureru machikado - 恋人も濡れる街角) (Cuộc tình trong mưa) Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Various

Version 1: Lời trình bày của ca sỹ Anh Tú Intro: [Em][Am]-[D]-[G][F#7]-[B7][Em] 1. Thời gian trôi nhanh như [Em] giấc mộng [Am] Có tiếng chim líu [D] lo ngọt bùi sáng ngày [Em] xưa Hỡi em đừng [Am] khóc làm…
Ca sĩ thể hiện: Tokio, Đan Trường, Jimmii Nguyễn, Nguyễn Thắng, Tú Quyên, Huỳnh Khải Cân (tiếng Hoa), SeseHorie, Lee Phú Quý Nhạc Ngoại lời Việt

Mơ về em (Je pense a toi) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Khúc Lan

1. Trong nắng [Am] mai, anh mơ về em, êm ái mặt [Dm] trời, anh mơ về em Đêm giấc [G] mơ mong gặp người tình, nhớ tới em [C] hoài Không thấy [Am] vui, khi không là em, đi…
Ca sĩ thể hiện: Jean Francois Michael, Anh Tú, Bằng Kiều, Vũ Khanh, Don Hồ, Đàm Vĩnh Hưng, Khắc Triệu, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Luyến thương Sáng tác: Nhạc Hoa

1. Nhẹ [C] nhàng vòng tay êm [G] ái Thiết [F] tha đắm say nồng [G] nàn Ngạt [C] ngào mùi hương theo [Am] gió Cuốn [F] trôi bao [Dm] nhiêu sầu [G] lo 2. Lời [C] tình ngày xa…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Vũ, Mai Thiên Vân, Thúy Hằng, Thúy Hằng, Mỹ Hương, Thanh Tuyền, Lưu Hồng, Duy Quang, Hương Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Thuyền mơ (Santa Lucia) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Biển [G] rộng bát ngát xanh xanh Thuyền [Am] về giữa bến sông [D7] xanh Làn [G] nước như đang vây [E7] quanh Mái [Am] chèo nhẹ lướt [D7] êm 2. Người [G] về bỗng nhớ xa xôi Ngày…
Ca sĩ thể hiện: Mai Thiên Vân, Robertino Loreti Nhạc Ngoại lời Việt

Khi màn đêm xuống (Black is black) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. [Cm] Người yêu hỡi [Bb] Tìm em khắp bốn phương trời [Cm] Ngoài trời mưa gió [F] Yêu em anh vẫn đi trong đêm [Bb] buồn Tình này anh đã, trao [Cm] đến em yêu hôm [F] nào Giờ…
Ca sĩ thể hiện: Nguyễn Hưng, Châu Ngọc & Phi Phi, Joy Nhạc Ngoại lời Việt

Bản tình ca Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. [Dm] Xa trong màn đêm cuộc tình nào thật say đắm [Bb] vì sao đã qua [Gm] Yêu nhau làm chi lệ sầu đừng hoen ướt [Dm] mi [Dm] Đêm mong chờ ai kỷ niệm thật là êm ái…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Bích, Maurice Đạt Nhạc Ngoại lời Việt

Anh mới chính là người em yêu (Người đau khổ nhất thế gian - Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人) Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [Em] Giờ níu kéo cũng thế không làm em [Bm] quay trở lại [C] Khi em chẳng còn như ngày [Bm] xưa ấy [Am] Thì anh mong em đi em sẽ được [Bm] như khát vọng [C] Giống như…
Ca sĩ thể hiện: Lý Hải, Ngô Tử Hàm, Trần Thiếu Hoa, Hoa Vinh Nhạc Ngoại lời Việt

Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào - 只有你不知道) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận

1. [C] Tình yêu ấm nồng kia [Em] chính là hy vọng [F] Đã từng nhiều mơ mộng làm anh [G] đắm chìm trong cõi phiêu du [C] Chính em [Em] đây mà, nàng [F] hỡi Nhẹ nâng làn [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu, Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Cuộc tình lỡ Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [Am][F][E7] –[Am][F][E7] 1. [Am] Như con thuyền trên sóng lênh đênh Sao vô tình em [A7] đã ra đi rất [Dm] xa Em ơi làm sao [G] nói nên [Em] lời Ôi khung trời [F] nay còn gì [E7]…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Ngọc Nhạc Ngoại lời Việt

Chờ em từng ngày (Dòng đời trôi mãi - Yān huǒ - 烟火) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận

Còn đi [G] qua trên con đường yêu dấu ngày xưa Còn nhìn [Em] đôi mắt em mộng mơ Còn nhìn [C] em đi qua đời tôi hững hờ Cho mộng [Am] mơ những đêm xa [D] người Từ khi…
Ca sĩ thể hiện: Lam Trường, Minh Thuận, Ngô Kỳ Long Nhạc Ngoại lời Việt

Bằng hữu (朋友 - Peng you) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Đinh Ứng Phi Trường & Nguyễn Phi Hùng

Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường 1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G]…
Ca sĩ thể hiện: Trác Y Đình, Châu Hoa Kiện (Emil Chau), Nguyễn Phi Hùng, Đinh Ứng Phi Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Chờ trên tháng năm Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang

1. [Dm] Xin yêu em từ muôn kiếp [Bb] Đem yêu thương về [C] nơi xa [F] Xô đam mê vào đêm tối tăm Người [Gm] đi còn đây vòng tay thiết tha Hãy hát [A] lên bài ca tình…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Rời xa người yêu Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Em [Gm] ơi cho tôi chia tay cùng [F] em Quên đi bao nhiêu ngày [Eb] qua Như gió thoáng qua trong đời [D7] tôi Em [Gm] ơi cho tôi xin vẫy tay [F] chào Cuộc tình nay đã…
Ca sĩ thể hiện: Quang Dũng, Bằng Kiều, Thanh Hà, Thiên Kim, Ngọc Bích Nhạc Ngoại lời Việt

Chuyện phim buồn (Sad movies - Quand le film est triste) Sáng tác: John D. Loudermilk - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

[D] Những khi lỡ coi phim buồn [A] thường làm tôi khóc [D] ngất ngây 1. Đành [D] lấy có mỗi vé vậy vì biết chắc tối anh đi [A] làm Đèn đóm tắt hết khi phòng máy sắp chiếu…
Ca sĩ thể hiện: Sue Thompson, Ngọc Lan, Kiều Nga, Minh Xuân, Boney M, Sylvie Vartan, Vy Vân (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Quà sinh nhật Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Chu Minh Ký

1. [G] Ngày xưa vui chơi có nhau kỹ niệm [Em] thơ ngây như đã khắc sâu Từng câu [G] nói ánh mắt bao ngày tháng lớn lên theo cùng [D7] nhau Cùng cho [G] nhau nổi vui hay [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Hoa tàn (Anh đợi đến độ hoa tàn - 我等到花儿也谢了) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Phiên bản 1: 1. [Dm] Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã [Gm] xa nhau trong tầm tay [C] Còn lại gì này người ơi khi mây đen bay [F] về mịt mờ che [A7] lối [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu (Tiếng Phổ thông - Mandarin), Trương Học Hữu (Tiếng Quảng Đông - Cantonese), Lân Nhã, Hà Anh Tuấn, Minh Tuyết, Quang Hà, Ye Xuan Khánh, Thùy Dương, Hà Nhi, Ái Phương, Hoàng Lệ Linh (ALin - 黄丽玲), Phương Phương Thảo, Minh Tuyết, Đinh Uyên Nhạc Ngoại lời Việt

Xin cho một nụ cười (Jat saang ho gaa - 一生何价) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Anh Tú

Intro: [Dm][Dm][Gm][Gm] [F][C][Dm][Am][Bb][C][Dm] 1. Này [Dm] em ơi, em hỡi cớ sao [Am] em lạnh lùng [Bb] Cho môi [C] phai úa [F] màu? [A7] Này [Dm] em ơi em hỡi nắng bên [Am] hiên chan hoà [Bb] sao em…
Ca sĩ thể hiện: Ôm Triệu Luân, Tô Chấn Phong, Anh Tú, The Men, Tố Như, Ngọc Liên Nhạc Ngoại lời Việt

Oh mama nếu yêu thì sao Sáng tác: Nhạc Ngoại

[A] Oh ma ma oh la, [Bm] oh ma ma oh la [E] Oh ma ma oh la, [A] oh ma ma oh la la la [A] Oh ma ma oh la, [Bm] oh ma ma oh la [E] Oh…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Xin chào Việt Nam (Bonjour Vietnam) (Hello Vietnam) Sáng tác: Marc Lavoine

Intro: [F][G][Am]- [F][G][Am] 1. Bạn hãy [F] nói cho tôi biết [G] chăng về họ [Am] tên mà tôi đã mang Về miền [F] quê mà tôi ngày [G] đêm luôn nhớ [Am] mong [C] Lòng tôi [F] mong biết…
Ca sĩ thể hiện: Ái Phương, Kim Tiểu Phương, Phạm Quỳnh Anh, Phạm Quỳnh Anh (tiếng Pháp), Quỳnh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Vết son trên cổ áo (Lipstick on your collar) Sáng tác: George Goehring & Edna Lewis

Intro: [G] yeah, yeah, yeah, yeah, [Em] yeah, yeah [C][D7] [G] yeah, yeah, yeah, yeah, [Em] yeah, yeah [C][D7] 1. [G] Khi đang ngồi chơi [Em] trong mắt trong [Am7] anh kêu rằng anh [D7] muốn đi [G] Ði mua…
Ca sĩ thể hiện: Connie Francis, Đặng Lệ Quân, Lâm Thúy Vân, Ngọc Anh, Thu Hương, Tú Quyên, Ngọc Huệ, Quỳnh Vi Nhạc Ngoại lời Việt

Ngọt ngào (Tian mi mi - 甜蜜蜜) Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [C] ÔI thiết [Am] tha, làn [Dm] môi cười em thiết [C] tha [Dm] Ta nghe như gió xuân êm [Am] đềm về [C] đây Hoa [Am] lá dâng ngát [G7] hương 2. [C] Ôi đắm [Am] say, lòng…
Ca sĩ thể hiện: Giao Linh, Đặng Lệ Quân, Dong Le, Hoàng Ngân, Tuấn Đạt & Lucia Kim Chi Nhạc Ngoại lời Việt

Vết bụi thời gian (几度花落时) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Khang

[A] Một mình [C#m] em đi trong sương [F#m] gió [D] Buốt giá đôi [C#m] môi lạnh câm [D] Đêm vắng ánh [C#m] trăng mờ khuya [D] Nghe tiếng chuông [A] xa vọng nơi giáo đường [C#m] Còn đó câu…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Diệp Thiên Văn (tiếng Hoa), Hà Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Đợi em về Sáng tác: Nhạc Hoa

[D] Đời cho ta bao nhiêu cay đắng ngỡ [Bm] ngàng [G] Và trong tim ta vỡ tan, ôi tình yêu lỡ [A] làng [D] Người cho ta bao nhiêu say đắm êm [Bm] đềm [G] Mà sao hôm nay…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Chúc em bên người (Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khánh Phương

Intro: [Em][Em]-[Bm][Bm]-[C][C]-[G][D] [Em][Em]-[D][Bm]-[C][C]-[G][D]-[Em] 1. Dường [Em] như bên em lâu nay anh chưa một lần có [Am] em Dường [D] như khi bên ai kia em quên đi hết lẽ [G] đời [B7] Vì [Em] sao anh luôn bên em…
Ca sĩ thể hiện: Chen Chu Sheng, Khánh Phương, Hoàng Hồng Quân Nhạc Ngoại lời Việt

Sai lầm vẫn là anh (Đều là anh có lỗi - 错的都是我) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Chu Minh Ký

1. [Am] Anh biết khi tình đến trong vội vàng Tình mong [C] manh dễ mau vội tan [Dm] Nhưng lỡ yêu người với duyên [Am] muộn màng Tình yêu [F] anh xin không dối [G] gian. Ngày [Am] tháng…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Đức Hoa (tiếng Hoa), The Men, Lý Hải, Johnny Dũng, Nguyễn Hưng, Nhật Hào Nhạc Ngoại lời Việt

Tình xót xa Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [C] Trăng sao lấp lánh [G] khơi trong ta hình bóng ai [Am] Người đi về đâu, [G] riêng ta vẫn mong chờ [F] Tình xưa chưa [C] quên, từng [G] đêm hồn tê [C] ái Oh .. oh…
Ca sĩ thể hiện: Thúy Hằng Nhạc Ngoại lời Việt

Tình lầm lỡ Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

[A] Mối duyên ngày đó Còn lại [C#m] đây thêm bao nhiêu xót xa Phố bao [F#m] mùa gọi mưa [C#m] đến Cùng ai [Bm] bước tìm về thương nhớ Cố quên chuyện [A] xưa đi nhé Thời [E7] gian…
Ca sĩ thể hiện: Lam Trường & Châu Khanh, Hạ Vy & Huy Vũ, Minh Tuyết & Johnny Dũng, Khánh Du, Cẩm Ly & Lam Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Sao đành xa nhau (情人的關懷 - Kuko - Airport) (Em là áng mây) Sáng tác: Nhạc Nhật

Sao đành xa nhau - lời qua phần trình bày của ca sĩ Ý Lan, Diễm Liên, Lưu Hồng & Họa mi Intro: [Dm][Gm] - [Dm][A] - [Gm][Dm] - [A7][Dm] 1. [Dm] Mặt trời còn soi trên [Gm] đường về,…
Ca sĩ thể hiện: Ý Lan, Lưu Hồng, Diễm Liên, Họa Mi, Ngọc Bích, Lâm Thúy Vân, Đặng Lệ Quân (Tiếng Hoa), Đặng Lệ Quân (Jananese), Ngọc Hương, Như Mai Nhạc Ngoại lời Việt

Mỗi người một giấc mơ - (Vết Tình Xưa - Và một đời thủy chung - Tình riêng gối chiếc) (Yī rén yǒu yī gè mèng xiǎng - 一人有一個夢想) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1: Mỗi người một giấc mơ Ca sĩ Lưu Bích, Hồ Lệ Thu trình bày 1. Tình [D] yêu như cơn gió lốc yêu chi để [Bm] rồi lệ rơi héo hắt? Người [G] tình ơi mất [A]…
Ca sĩ thể hiện: Châu Huệ Mẫn, Vivian Lai, Hiền Thục, Bảo Hân, Nguyên Khang, Ngọc Huyền, Quỳnh Lan, Quỳnh Lan, Lưu Bích, Hồ Lệ Thu, Huyền Châu, Lê Thụy Ân, Vicky Nhung, Tam Ca Áo Trắng, Julie, Pauline Lan, Lucia Kim Chi Nhạc Ngoại lời Việt

Giấc mơ mùa đông Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lê Quang

[Dm] Nghe đâu đây mùa đông đang quay về Ôi từng [C] chiếc lá úa lác đác mùa [Dm] thu rơi Mơ một [G] đêm cuối đông cùng người [C] dấu yêu ngày [Dm] xưa [Dm] Dẫu đã có tiếc…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Cát Tiên, Huy Vũ, Minh Tuyết Nhạc Ngoại lời Việt