Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1627 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào - 只有你不知道) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận

1. [C] Tình yêu ấm nồng kia [Em] chính là hy vọng [F] Đã từng nhiều mơ mộng làm anh [G] đắm chìm trong cõi phiêu du [C] Chính em [Em] đây mà, nàng [F] hỡi Nhẹ nâng làn [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu, Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Cuộc tình lỡ Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [Am][F][E7] –[Am][F][E7] 1. [Am] Như con thuyền trên sóng lênh đênh Sao vô tình em [A7] đã ra đi rất [Dm] xa Em ơi làm sao [G] nói nên [Em] lời Ôi khung trời [F] nay còn gì [E7]…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Ngọc Nhạc Ngoại lời Việt

Chờ em từng ngày (Dòng đời trôi mãi - Yān huǒ - 烟火) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận

Còn đi [G] qua trên con đường yêu dấu ngày xưa Còn nhìn [Em] đôi mắt em mộng mơ Còn nhìn [C] em đi qua đời tôi hững hờ Cho mộng [Am] mơ những đêm xa [D] người Từ khi…
Ca sĩ thể hiện: Lam Trường, Minh Thuận, Ngô Kỳ Long Nhạc Ngoại lời Việt

Bằng hữu (朋友 - Peng you) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Đinh Ứng Phi Trường & Nguyễn Phi Hùng

Lời Việt của Đinh Ứng Phi Trường 1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G]…
Ca sĩ thể hiện: Trác Y Đình, Châu Hoa Kiện (Emil Chau), Nguyễn Phi Hùng, Đinh Ứng Phi Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Chờ trên tháng năm Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Lê Quang

1. [Dm] Xin yêu em từ muôn kiếp [Bb] Đem yêu thương về [C] nơi xa [F] Xô đam mê vào đêm tối tăm Người [Gm] đi còn đây vòng tay thiết tha Hãy hát [A] lên bài ca tình…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Rời xa người yêu Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Em [Gm] ơi cho tôi chia tay cùng [F] em Quên đi bao nhiêu ngày [Eb] qua Như gió thoáng qua trong đời [D7] tôi Em [Gm] ơi cho tôi xin vẫy tay [F] chào Cuộc tình nay đã…
Ca sĩ thể hiện: Quang Dũng, Bằng Kiều, Thanh Hà, Thiên Kim, Ngọc Bích Nhạc Ngoại lời Việt

Chuyện phim buồn (Sad movies - Quand le film est triste) Sáng tác: John D. Loudermilk - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

[D] Những khi lỡ coi phim buồn [A] thường làm tôi khóc [D] ngất ngây 1. Đành [D] lấy có mỗi vé vậy vì biết chắc tối anh đi [A] làm Đèn đóm tắt hết khi phòng máy sắp chiếu…
Ca sĩ thể hiện: Sue Thompson, Ngọc Lan, Kiều Nga, Minh Xuân, Boney M, Sylvie Vartan, Vy Vân (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Quà sinh nhật Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Chu Minh Ký

1. [G] Ngày xưa vui chơi có nhau kỹ niệm [Em] thơ ngây như đã khắc sâu Từng câu [G] nói ánh mắt bao ngày tháng lớn lên theo cùng [D7] nhau Cùng cho [G] nhau nổi vui hay [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Hoa tàn (Anh đợi đến độ hoa tàn - 我等到花儿也谢了) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Phiên bản 1: 1. [Dm] Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã [Gm] xa nhau trong tầm tay [C] Còn lại gì này người ơi khi mây đen bay [F] về mịt mờ che [A7] lối [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu (Tiếng Phổ thông - Mandarin), Trương Học Hữu (Tiếng Quảng Đông - Cantonese), Lân Nhã, Hà Anh Tuấn, Minh Tuyết, Quang Hà, Ye Xuan Khánh, Thùy Dương, Hà Nhi, Ái Phương, Hoàng Lệ Linh (ALin - 黄丽玲), Phương Phương Thảo, Minh Tuyết, Đinh Uyên Nhạc Ngoại lời Việt

Xin cho một nụ cười (Jat saang ho gaa - 一生何价) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Anh Tú

Intro: [Dm][Dm][Gm][Gm] [F][C][Dm][Am][Bb][C][Dm] 1. Này [Dm] em ơi, em hỡi cớ sao [Am] em lạnh lùng [Bb] Cho môi [C] phai úa [F] màu? [A7] Này [Dm] em ơi em hỡi nắng bên [Am] hiên chan hoà [Bb] sao em…
Ca sĩ thể hiện: Ôm Triệu Luân, Tô Chấn Phong, Anh Tú, The Men, Tố Như, Ngọc Liên Nhạc Ngoại lời Việt

Oh mama nếu yêu thì sao Sáng tác: Nhạc Ngoại

[A] Oh ma ma oh la, [Bm] oh ma ma oh la [E] Oh ma ma oh la, [A] oh ma ma oh la la la [A] Oh ma ma oh la, [Bm] oh ma ma oh la [E] Oh…
Ca sĩ thể hiện: Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Xin chào Việt Nam (Bonjour Vietnam) (Hello Vietnam) Sáng tác: Marc Lavoine

Intro: [F][G][Am]- [F][G][Am] 1. Bạn hãy [F] nói cho tôi biết [G] chăng về họ [Am] tên mà tôi đã mang Về miền [F] quê mà tôi ngày [G] đêm luôn nhớ [Am] mong [C] Lòng tôi [F] mong biết…
Ca sĩ thể hiện: Ái Phương, Kim Tiểu Phương, Phạm Quỳnh Anh, Phạm Quỳnh Anh (tiếng Pháp), Quỳnh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Vết son trên cổ áo (Lipstick on your collar) Sáng tác: George Goehring & Edna Lewis

Intro: [G] yeah, yeah, yeah, yeah, [Em] yeah, yeah [C][D7] [G] yeah, yeah, yeah, yeah, [Em] yeah, yeah [C][D7] 1. [G] Khi đang ngồi chơi [Em] trong mắt trong [Am7] anh kêu rằng anh [D7] muốn đi [G] Ði mua…
Ca sĩ thể hiện: Connie Francis, Đặng Lệ Quân, Lâm Thúy Vân, Ngọc Anh, Thu Hương, Tú Quyên, Ngọc Huệ, Quỳnh Vi Nhạc Ngoại lời Việt

Ngọt ngào (Tian mi mi - 甜蜜蜜) Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [C] ÔI thiết [Am] tha, làn [Dm] môi cười em thiết [C] tha [Dm] Ta nghe như gió xuân êm [Am] đềm về [C] đây Hoa [Am] lá dâng ngát [G7] hương 2. [C] Ôi đắm [Am] say, lòng…
Ca sĩ thể hiện: Giao Linh, Đặng Lệ Quân, Dong Le, Hoàng Ngân, Tuấn Đạt & Lucia Kim Chi Nhạc Ngoại lời Việt

Vết bụi thời gian (几度花落时) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Khang

[A] Một mình [C#m] em đi trong sương [F#m] gió [D] Buốt giá đôi [C#m] môi lạnh câm [D] Đêm vắng ánh [C#m] trăng mờ khuya [D] Nghe tiếng chuông [A] xa vọng nơi giáo đường [C#m] Còn đó câu…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Diệp Thiên Văn (tiếng Hoa), Hà Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Đợi em về Sáng tác: Nhạc Hoa

[D] Đời cho ta bao nhiêu cay đắng ngỡ [Bm] ngàng [G] Và trong tim ta vỡ tan, ôi tình yêu lỡ [A] làng [D] Người cho ta bao nhiêu say đắm êm [Bm] đềm [G] Mà sao hôm nay…
Ca sĩ thể hiện: Jimmii Nguyễn Nhạc Ngoại lời Việt

Chúc em bên người (Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khánh Phương

Intro: [Em][Em]-[Bm][Bm]-[C][C]-[G][D] [Em][Em]-[D][Bm]-[C][C]-[G][D]-[Em] 1. Dường [Em] như bên em lâu nay anh chưa một lần có [Am] em Dường [D] như khi bên ai kia em quên đi hết lẽ [G] đời [B7] Vì [Em] sao anh luôn bên em…
Ca sĩ thể hiện: Chen Chu Sheng, Khánh Phương, Hoàng Hồng Quân Nhạc Ngoại lời Việt

Sai lầm vẫn là anh (Đều là anh có lỗi - 错的都是我) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Chu Minh Ký

1. [Am] Anh biết khi tình đến trong vội vàng Tình mong [C] manh dễ mau vội tan [Dm] Nhưng lỡ yêu người với duyên [Am] muộn màng Tình yêu [F] anh xin không dối [G] gian. Ngày [Am] tháng…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Đức Hoa (tiếng Hoa), The Men, Lý Hải, Johnny Dũng, Nguyễn Hưng, Nhật Hào Nhạc Ngoại lời Việt

Tình xót xa Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [C] Trăng sao lấp lánh [G] khơi trong ta hình bóng ai [Am] Người đi về đâu, [G] riêng ta vẫn mong chờ [F] Tình xưa chưa [C] quên, từng [G] đêm hồn tê [C] ái Oh .. oh…
Ca sĩ thể hiện: Thúy Hằng Nhạc Ngoại lời Việt

Tình lầm lỡ Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

[A] Mối duyên ngày đó Còn lại [C#m] đây thêm bao nhiêu xót xa Phố bao [F#m] mùa gọi mưa [C#m] đến Cùng ai [Bm] bước tìm về thương nhớ Cố quên chuyện [A] xưa đi nhé Thời [E7] gian…
Ca sĩ thể hiện: Lam Trường & Châu Khanh, Hạ Vy & Huy Vũ, Minh Tuyết & Johnny Dũng, Khánh Du, Cẩm Ly & Lam Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Sao đành xa nhau (情人的關懷 - Kuko - Airport) (Em là áng mây) Sáng tác: Nhạc Nhật

Sao đành xa nhau - lời qua phần trình bày của ca sĩ Ý Lan, Diễm Liên, Lưu Hồng & Họa mi Intro: [Dm][Gm] - [Dm][A] - [Gm][Dm] - [A7][Dm] 1. [Dm] Mặt trời còn soi trên [Gm] đường về,…
Ca sĩ thể hiện: Ý Lan, Lưu Hồng, Diễm Liên, Họa Mi, Ngọc Bích, Lâm Thúy Vân, Đặng Lệ Quân (Tiếng Hoa), Đặng Lệ Quân (Jananese), Ngọc Hương, Như Mai Nhạc Ngoại lời Việt

Mỗi người một giấc mơ - (Vết Tình Xưa - Và một đời thủy chung - Tình riêng gối chiếc) (Yī rén yǒu yī gè mèng xiǎng - 一人有一個夢想) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1: Mỗi người một giấc mơ Ca sĩ Lưu Bích, Hồ Lệ Thu trình bày 1. Tình [D] yêu như cơn gió lốc yêu chi để [Bm] rồi lệ rơi héo hắt? Người [G] tình ơi mất [A]…
Ca sĩ thể hiện: Châu Huệ Mẫn, Vivian Lai, Hiền Thục, Bảo Hân, Nguyên Khang, Ngọc Huyền, Quỳnh Lan, Quỳnh Lan, Lưu Bích, Hồ Lệ Thu, Huyền Châu, Lê Thụy Ân, Vicky Nhung, Tam Ca Áo Trắng, Julie, Pauline Lan, Lucia Kim Chi Nhạc Ngoại lời Việt

Giấc mơ mùa đông Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lê Quang

[Dm] Nghe đâu đây mùa đông đang quay về Ôi từng [C] chiếc lá úa lác đác mùa [Dm] thu rơi Mơ một [G] đêm cuối đông cùng người [C] dấu yêu ngày [Dm] xưa [Dm] Dẫu đã có tiếc…
Ca sĩ thể hiện: Đan Trường, Cát Tiên, Huy Vũ, Minh Tuyết Nhạc Ngoại lời Việt

Mộng uyên ương hồ điệp (Can let's go - 新鴛鴦蝴蝶夢) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1 (Tuấn Đạt trình bày) 1. Thời gian [G] vẫn cứ trôi âm thầm Như dòng [C] sông nước trôi xa dần [Am] Sao nỗi đau trong lòng ta vẫn [D7] đây Làm sao giữ [G] nước thôi…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Đạt, Minh Thuận, Huang An, Lam Trường, Lý Khắc Cần, Trác Y Đình 曾经心疼, Lý Hải, Tú Linh, Tokyo Square, Phi Ngọc Thanh & Fei Yu Ching, Hồ Quang Hiếu, Dương Edward Nhạc Ngoại lời Việt

Người tình Nam Mỹ (Pepito mi corazon) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Là mặt trời mùa xuân Nam [C] Mỹ [F][C] Ôi đôi mắt em sao chợt sáng chói [F][C] Yêu em muốn đốt [Dm] cháy đời Yêu em muốn chết [G] với người hỡi [C] người [C7] 2. Là một…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kiều Nga, Quách Tuấn Du, Los machucambos Nhạc Ngoại lời Việt

Đêm say tình ái (Help me make it through the night) Sáng tác: Kris Kristofferson - Lời Việt: Lê Toàn

1. Người có [A7] biết em đang ngóng [D] chờ Bao ước [D7] mơ vây kín tâm [G] hồn Với nỗi nhớ mong tràn cõi [A] lòng Hãy đến [A7] cho em vơi sầu [D] nhớ [G][D] 2. Người ơi…
Ca sĩ thể hiện: Don Hồ, Ngọc Lan, Kris Kristofferson, Elvis Presley, Tammy Wynette Nhạc Ngoại lời Việt

Người yêu nếu ra đi (if you go away - Ne me quitte pas) (If you go away) Sáng tác: Jacques Brel - Lời Việt: Phạm Duy

1. Người yêu [Am] nếu ra đi, một hôm nắng lên cao Xin hãy [Dm] mang đi theo, cả mây trắng trong veo Lời chim [G7] hót mang đi, cùng tia nắng xôn xao Ngày ta [C9] mới yêu [C]…
Ca sĩ thể hiện: Nina Simone, Terry Jacks, Julio Iglesias, Frank Sinatra, Jacques Brel, Ngọc Lan, Tuấn Ngọc, Nguyên Khang, Bằng Kiều, Quang Minh, Y Phương, Carol Kim, Bích Hà, Maria Gadu, Cathy Huệ (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Em yêu (Ou est passee ma boheme?) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Tối nay một khúc [Dm] hát đến trong hồn rét [F] mướt Lời nào em đã [Bb] nói giữa [Gm] một trái [A7] tim Những giọt sầu gọi [Dm] ta tình yêu với câu [F] ca Gửi em một cánh…
Ca sĩ thể hiện: Julio Iglesias, Tuấn Ngọc Nhạc Ngoại lời Việt

Cuộc đời hoài phí (Nhạc kịch) Sáng tác: Nhạc Nhật

[Dm] Có một cánh [A7] môi vừa trốn [Dm] hôn Có một cõi [C] lòng tan [Dm] vỡ Cánh [C] hoa anh đào chợt [F7] khóc trong đêm [Bb] nào Rớt [C] rơi từng cánh rơi chơi [A7] vơi [Gm]…
Ca sĩ thể hiện: Kim Vy Nhạc Ngoại lời Việt

Tango say Sáng tác: Nhạc Ngoại

[Am] Rượu đã say sao nghe mình thêm buồn Lòng giá [Dm] băng có ai người biết [Am] cho mình Vắng anh tháng ngày, [Dm] thôi đời em [Am] xót xa Buồn mãi [Dm] dâng chiều trôi [Am] não nề…
Ca sĩ thể hiện: Ái Vân Nhạc Ngoại lời Việt