Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1634 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Mộng uyên ương hồ điệp (Can let's go - 新鴛鴦蝴蝶夢) Sáng tác: Nhạc Hoa

Phiên bản 1 (Tuấn Đạt trình bày) 1. Thời gian [G] vẫn cứ trôi âm thầm Như dòng [C] sông nước trôi xa dần [Am] Sao nỗi đau trong lòng ta vẫn [D7] đây Làm sao giữ [G] nước thôi…
Ca sĩ thể hiện: Tuấn Đạt, Minh Thuận, Huang An, Lam Trường, Lý Khắc Cần, Trác Y Đình 曾经心疼, Lý Hải, Tú Linh, Tokyo Square, Phi Ngọc Thanh & Fei Yu Ching, Hồ Quang Hiếu, Dương Edward Nhạc Ngoại lời Việt

Người tình Nam Mỹ (Pepito mi corazon) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Là mặt trời mùa xuân Nam [C] Mỹ [F][C] Ôi đôi mắt em sao chợt sáng chói [F][C] Yêu em muốn đốt [Dm] cháy đời Yêu em muốn chết [G] với người hỡi [C] người [C7] 2. Là một…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kiều Nga, Quách Tuấn Du, Los machucambos Nhạc Ngoại lời Việt

Đêm say tình ái (Help me make it through the night) Sáng tác: Kris Kristofferson - Lời Việt: Lê Toàn

1. Người có [A7] biết em đang ngóng [D] chờ Bao ước [D7] mơ vây kín tâm [G] hồn Với nỗi nhớ mong tràn cõi [A] lòng Hãy đến [A7] cho em vơi sầu [D] nhớ [G][D] 2. Người ơi…
Ca sĩ thể hiện: Don Hồ, Ngọc Lan, Kris Kristofferson, Elvis Presley, Tammy Wynette Nhạc Ngoại lời Việt

Người yêu nếu ra đi (if you go away - Ne me quitte pas) (If you go away) Sáng tác: Jacques Brel - Lời Việt: Phạm Duy

1. Người yêu [Am] nếu ra đi, một hôm nắng lên cao Xin hãy [Dm] mang đi theo, cả mây trắng trong veo Lời chim [G7] hót mang đi, cùng tia nắng xôn xao Ngày ta [C9] mới yêu [C]…
Ca sĩ thể hiện: Nina Simone, Terry Jacks, Julio Iglesias, Frank Sinatra, Jacques Brel, Ngọc Lan, Tuấn Ngọc, Nguyên Khang, Bằng Kiều, Quang Minh, Y Phương, Carol Kim, Bích Hà, Maria Gadu, Cathy Huệ (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Em yêu (Ou est passee ma boheme?) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Tối nay một khúc [Dm] hát đến trong hồn rét [F] mướt Lời nào em đã [Bb] nói giữa [Gm] một trái [A7] tim Những giọt sầu gọi [Dm] ta tình yêu với câu [F] ca Gửi em một cánh…
Ca sĩ thể hiện: Julio Iglesias, Tuấn Ngọc Nhạc Ngoại lời Việt

Cuộc đời hoài phí (Nhạc kịch) Sáng tác: Nhạc Nhật

[Dm] Có một cánh [A7] môi vừa trốn [Dm] hôn Có một cõi [C] lòng tan [Dm] vỡ Cánh [C] hoa anh đào chợt [F7] khóc trong đêm [Bb] nào Rớt [C] rơi từng cánh rơi chơi [A7] vơi [Gm]…
Ca sĩ thể hiện: Kim Vy Nhạc Ngoại lời Việt

Tango say Sáng tác: Nhạc Ngoại

[Am] Rượu đã say sao nghe mình thêm buồn Lòng giá [Dm] băng có ai người biết [Am] cho mình Vắng anh tháng ngày, [Dm] thôi đời em [Am] xót xa Buồn mãi [Dm] dâng chiều trôi [Am] não nề…
Ca sĩ thể hiện: Ái Vân Nhạc Ngoại lời Việt

Niềm đau (Sầu thiên thu) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1 : Niềm đau - Lý Hải & Lâm Hùng trình bày [Dm] Em ra đi không nói một lời Để mình [F] ta cô đơn lạnh giá [Gm] Trong đêm thâu ta khóc âm thầm Cùng màn [Bb]…
Ca sĩ thể hiện: Lý Hải, Lâm Hùng, Lâm Chí Khanh Nhạc Ngoại lời Việt

Chia tay trong mưa Sáng tác: Nhạc Ngoại

[Em] Em trao anh (tình nồng) mà anh đã vội [Am] quên Một đêm [Em] thấy anh vui bên [Bm] ai Ngoài hiên đường vắng đầy [Em] mưa Trời đất như [Am] cuồng quay một thoáng nghe lòng quặn đau…
Ca sĩ thể hiện: Phương Thanh, Minh Tuyết, Ngọc Ánh, Hồ Quang Hiếu Nhạc Ngoại lời Việt

Chủ nhật tươi hồng (Beautiful sunday) Sáng tác: Daniel Boone & Rod McQueen - Lời Việt: Phạm Duy

1. [D] Sớm mai tươi hồng, một ngày tươi đẹp Mình tới công viên cùng một miền ấm êm. [G] Ngày vui [A] mừng, ôi chủ nhật tươi nắng [D] hồng! [D] Có em trong vườn, vườn hoa thắm tươi.…
Ca sĩ thể hiện: Daniel Boone, Minh Xuân & Minh Phúc (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Giã từ tình yêu (Goodbye love - 我怎麼哭了) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Kỳ Phát

1. Tình [Dm] yêu cho nhau say đắm những phút giây nồng [A7] say bên em khi có chàng Tình [Gm] anh cho em tha thiết chất chứa trong cơn mơ thần tiên thuở [Dm] nào Thế [Gm] rồi tình…
Ca sĩ thể hiện: Tokyo Square, Ngọc Lan & Trịnh Nam Sơn, Mộc San, Don Hồ & Lâm Thúy Vân, Kiều Nga & Elvis Phương, Họa Mi Nhạc Ngoại lời Việt

Dòng sông xanh (Le beau Danube bleu) Sáng tác: J. Strauss - Lời Việt: Phạm Duy

Một dòng xanh [C] xanh một dòng tràn mông [G] mênh Một dòng nồng ý biếc một dòng sầu mấy [C] kiếp Một dòng trời xao xuyến một dòng tình thương [F] mến Một dòng còn quyến [Dm] luyến một…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Hạ, Thu Giang, Thái Thanh, Mai Hương, Y Phương, Thái Thanh (trước 75), Thanh Lan, Hà Thanh Nhạc Ngoại lời Việt

Tình là thế đó (Comment Ça Va) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nhật Ngân

[A] Comment ça [D] va, comme ci, comme ci, comme ci, comme [A] ça Tu ne comprends rien a [E] l'amour, restez la nuit, rester tou- [A] jours [A] Comment ça [D] va, comme ci, comme ci, comme ci, comme…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Sugarfree, The Shorts (English version), The Shorts, Patrick Sebastien Nhạc Ngoại lời Việt

Chìa khóa tình yêu (Aikagi - 合鍵) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. Đêm càng buông xuống [Am] mau em càng thêm nhớ [G] mong Mơ hình ai dáng [F] ai bên rèm khung [E7] cửa xanh Em thường mơ [Am] thấy anh hỡi người yêu mắt [G] nhung Cô phòng em…
Ca sĩ thể hiện: Mayumi Itsuwa, Julie, Hà Thúy Anh, Thanh Lan, Minh Tuyết, Ý Lan, Ái Vân, Thanh Hà, Hoàng Lê Vi Nhạc Ngoại lời Việt

Cùng hát lên (Sing) Sáng tác: The Carpenters

Hợp âm theo phần trình bày của ca sĩ Kiều Nga [D] Nào cùng hát [G] lên cùng hát [D] to cùng hát [C] vang [G] Nhưng xin ca với niềm [Bm7] vui [D] ta không rên rỉ sầu [Em]…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Kiều Nga, Duy Quang & Thanh Mai, Thúy Hà Tú (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Giáng sinh rộn ràng (Feliz Navidad) Sáng tác: José Feliciano & Puerto Rican

Version 1: lời Việt do ca sĩ Hồ Quỳnh Hương trình bày [F] Ngàn tiếng ca hát [Bb] vang, [C] mừng chúa sinh ra [F] đời Cầu chúc cho mọi [Bb] người cuộc sống ấm [Bb] no quên đi bao…
Ca sĩ thể hiện: Hồ Quỳnh Hương, Boney M, Celine Dion, Công Thành & Lyn, Don Hồ Nhạc Ngoại lời Việt

Tâm hồn xao động (Nước mắt anh hùng - Yīng xióng lèi - 英雄泪) (Đêm mộng mơ) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Chu Minh Ký

Version 1: Anh Tú, Nguyễn Thắng & Cát Tiên trình bày: 1. Chiều mênh [Am] mang trong màn sương Gió vờn [Em7] mây buông vai tóc ai Em ngất [Dm] ngây anh đắm say Người yêu [Am] dấu! 2. Tình…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Nguyễn Thắng & Cát Tiên, Đan Trường, Nguyễn Hưng, Lý Hải & Nhật Cường, Phi Nhung, Vương Kiệt, Minh Tuyết, Johnny Dũng, Hoàng Thanh Nhạc Ngoại lời Việt

Tương phùng dưới mưa Sáng tác: Nhạc Hoa

[F] Tiếng mưa rơi nhẹ [Gm] rơi, [C] thấm đôi vai ướt [F] lạnh [Bb] Chờ mong từng giây từng [C] phút bên nhau ấm [F] lòng Gió mang theo niềm [Gm] vui, [C] ướt mơ sau ngút [F] ngàn…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Leon Lai (Lê Minh), Sơn Tuyền, Hạ Vy, Hằng Nga, Hoàng Kim Nhạc Ngoại lời Việt

Tương tư trong mưa (相思風雨中) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Minh Thuận

Version 1: ca sĩ Minh Thuận & Tú Linh trình bày Intro: [Am][Em][Am][Dm][C][B7][E7] [Am][F][G]-[Am][Dm][E7] 1. [Am] Lòng vẫn thương [F] nhớ hoài [Dm] biết trách chi ai [Am] cùng [F] Tình vẫn như [G] sóng gào [C] với muôn ngàn…
Ca sĩ thể hiện: Jacky Cheung & Karen Tong (Học Hữu & Bảo Như), Minh Thuận & Tú Linh, Lệ Tuấn & Như Hảo, Đông Lệ & Lưu Nghệ, La Sương Sương & Minh Thuận, Tuấn Đạt; Lucia Kim Chi Nhạc Ngoại lời Việt

Theo lá vàng bay (Wo shi yi pian yun - 我是一片云 ) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân

Intro: [G][Em][Bm]-[C][D][G] [G] Tình đầu [Em] tiên theo lá [Bm] vàng bay. [Em] Luyến lưu rồi [A7] cũng như làn [D7] mây [G] Lời mặn [Em] nồng theo tiếng [Bm] thời gian [C] Vỡ tan mộng [D7] ước phai [G]…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Kim Anh, Unknown Nhạc Ngoại lời Việt

Lá thu (Autumn leaves - Les Feuilles Mortes) Sáng tác: Joseph Kosma & Jaques Prevert - Lời Việt: Lưu Hồng

Version 1: 1. [Em] Một mùa thu [Am7] chết [D7] lạnh lùng [Gm7] sương tuyết [Cmaj7] Người đành quên [B7] hết tình nồng tha [Em] thiết Này anh yêu [Amaj7] dấu [D7] làm sao anh [Gmaj7] hỡi Tình em khô…
Ca sĩ thể hiện: Andy Williams, Natking Cole, Eric Clapton, Trish Thùy Trang, Eva Cassidy, Frank Sinatra, Lưu Hồng, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Vì tôi là chàng ngốc (Because I am Stupid) Sáng tác: Nhạc Hàn Quốc - Lời Việt: Minh Quân

[Am] Khi yêu đâu ai biết trước nó [Em] sẽ ra sao Sẽ thế [F] nào khi yêu buồn [G] vui hay hờn [C] dỗi Sẽ thế [F] nào khi yêu người [G] đơn phương mà [C] thôi Đã yêu…
Ca sĩ thể hiện: Phan Anh, Minh Quân, Nam Cường, SS501, Khánh Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Noel nhớ Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Hoài Phương

1. Lại một Noel đến trong sầu [C] nhớ Người ơi! Vì đôi ta cách xa [Am] nhau Tuyết đã rơi nhiều, trắng xoá bao [Dm7] chiều [G] Tình anh, em nghe nỗi đau còn [C] chờ 2. Ngoài kia…
Ca sĩ thể hiện: Như Quỳnh Nhạc Ngoại lời Việt

Cánh hồng Trung Quốc ( 玫瑰玫瑰我愛你 - Mei Gui Mei Gui Wo Ai Ni) (Rose Rose I Love You) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Trọng Khương

Tiếng Việt theo trình bày của ca sĩ Kiều Nga: 1. [G] Kìa một nàng Trung Hoa [Am] răng trắng tinh như là [D] ngà [G] Nụ cười tươi như [C] hoa thắm, cô [Bm] em tha [Em] thướt lượt…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, Tuấn Đạt, Lệ Thu (trước 75), Lin Yu Ying - 林玉英, Frankie Laine, Joanna Wang, Thanh Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Bóng dáng nụ cười (The shadow of your smile) Sáng tác: Johnny Mandel & Paul Francis Webster

1. Dù [Em] cho tình yêu ấy [F#m7] giờ đã [B7] xa xôi [Em] rồi Nụ [Am7] cười yêu thương vẫn [A7] còn bên [D7] đời lặng [G] lẽ [C] Lúc đôi ta gặp [Bm7] nhau trong [B7] chiều tuyết…
Ca sĩ thể hiện: Engelbert Humperdinck, Thái Hiền, Ngọc Hương, Dalena, Vy Vân (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Bài luân vũ mùa mưa (The last waltz) Sáng tác: Barry Mason & Les Reed - Lời Việt: Trường Kỳ

[C] Kìa trông trời mang mùa mưa tới bên [Dm] ta rồi [F] Từng cơn, từng cơn sầu [G] hắt hiu nhẹ [C] rơi Trời mưa, chiều nay buồn rơi khắp nơi [Dm] xa vời [F] Giọt mưa từ đâu…
Ca sĩ thể hiện: Engelbert Humperdinck, Ngọc Lan, Duy Quang, Tuấn Dũng (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Tình vẫn thiết tha (How I love you) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Đôi [Dm] mắt em thật say [Gm] đắm, ru hồn anh trong chiều [C] nay Người hỡi em biết hay [F] không, một hôm như tình [Dm] yêu Đời bỗng như hết cô [Gm] đơn, vòng tay này ta tặng…
Ca sĩ thể hiện: Engelbert Humperdinck, Tuấn Ngọc, Ngọc Hương, Kasim Hoàng Vũ, Y Phương Nhạc Ngoại lời Việt

Tình ca cho anh (Goodbye to love) Sáng tác: The Carpenters - Lời Việt: Nam Lộc

Tình ca em [G] viết cho anh [Am7] Từ ngày mới biết [D7] yêu từ ngày em [G] biết chờ [D7] mong [G] Ôi rong chơi tháng [D7] năm miệt mài biết [Bm] bao ngày tháng xuân [Em] sau Mắt…
Ca sĩ thể hiện: The Carpenters, Kiều Nga, Thúy Hà Tú (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Vũ nữ thân gầy (La Cumparsita) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Phạm Duy

[E7] Đàn đã khơi rồi, trong lúc đêm tàn rồi [Am] Đàn khóc ai hoài, [E7] cho héo hon lòng tôi Đàn nhớ nhung người, như sắc hương tàn phai [Am] Đàn cố nuôi lời, cho giấc mơ còn lơi…
Ca sĩ thể hiện: Khánh Ly, Thúy Vi, Lệ Thu, Nhật Hạ, Kim Ngọc Anh, Thanh Hà, Thanh Lan, Họa Mi Nhạc Ngoại lời Việt

Thầm gọi tên anh (Huáng hūn 黄昏) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân

1. Gọi thầm tên anh lần [C] cuối [G] Con tim buốt nhói trong [Am] đêm sầu [Em] Còn lại gì khi tình [F] qua mau Bao yêu [G] dấu nay cũng theo gió trôi [Am] đi mịt mờ. 2.…
Ca sĩ thể hiện: Minh Tuyết, Steve Chou Nhạc Ngoại lời Việt