Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1627 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Khi xưa ta bé (Bang bang) (Bang bang, my baby shot me down) Sáng tác: Cher's & Sonny Bono - Lời Việt: Phạm Duy

1. [Am] Khi xưa đôi ta bé ta chơi, đôi ta chơi bắn súng khơi khơi [G] Chơi công an đi bắt quân gian, [E7] hiên ngang anh giơ súng ngay tim bang! [Am] bang! Anh bắn ngay em: bang!…
Ca sĩ thể hiện: Thanh Lan (trước 75), Cher (Tiếng Anh), Sheila (Tiếng Pháp), Ida Sand (Tiếng Anh), Nguyễn Hưng & Kỳ Duyên, Nguyên Khang & Diễm Liên, Kiều Nga, Mỹ Tâm, Thanh Mai & Jo Marcel, Mai Tiến Dũng & Hương Giang Nhạc Ngoại lời Việt

Anh vẫn biết (Et pourtant) (Giã từ em yêu) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân

1. Anh đã hay [Dm] trước sẽ có một [F] sáng một sáng đẹp trời Sẽ có một [Am] sáng một sáng không như [Dm] bao ngày Ta không [Bb] còn nồng ân ái môi nhạt [F] môi Ôi hững…
Ca sĩ thể hiện: Elvis Phương, Charles Aznavour, Elvis Phương (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Tình em còn mãi (Thật Lòng - 真心) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Trung Nghĩa

1. Nhìn sao trời [G] chiếu sáng, lòng em chợt [Em] nhớ đến dáng người Ngày nào ta [Am] bên nhau bao yêu thương vấn [C] vương Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân [D7] ta Tình anh…
Ca sĩ thể hiện: Mỹ Tâm, Tú Quyên, Diệp Thiên Văn Nhạc Ngoại lời Việt

Quán vắng một mình Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Nhật Ngân

[Em] Mới hôm nao môi hôn ta trao cho nhau còn [Am] đắm say, sao giờ đây Tình [D] đã bay xa như mây phiêu du lênh đênh về [G] chốn nao hỡi em? [Em] Nhớ chăng em bao nhiêu…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Minh Tuyết, Thái Châu, Nguyễn Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Hạnh phúc cuối (Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎么舍得我难过) (Sao em nỡ làm anh đau khổ) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng

Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[Dm][Am]-[F][Dm][E7] 1. [Am] Đêm đầu tiên với nhau em [Dm] đâu biết nói lời [Dm] yêu [G] Bỡ ngỡ bên anh tình một đêm rã [C] rời [Dm] Gió đông lạnh căm người sưởi [Am] ấm trái tim em…
Ca sĩ thể hiện: Đàm Vĩnh Hưng, Dương Triệu Vũ, Huỳnh Thẩm Nguyên Nhạc Ngoại lời Việt

Nếu như ta còn thương nhau (Nụ hôn biệt ly - 吻别 - Take me to your heart) Sáng tác: Michael Learns to Rock - Lời Việt: Lữ Liên

[F] Hẹn một chiều chợt yên sóng [Am] gió, tìm về [Dm] nơi trong đáy [F] tim [Bb] Đời chỉ còn mình anh với em, mình ru đời [Gm] nhau cho thêm thấm niềm [C] yêu [Dm] Dù mộng xuân…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Michael Learns to Rock, Trương Học Hữu Nhạc Ngoại lời Việt

Mưa bão trong lòng (Một bài độc xướng 一首独唱的歌) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [Am][Dm][F][Am][E7][Am] 1. [Am] Cuộc tình mong manh quá mới đó sao [Dm] anh vội quên [G] Bàng hoàng nghe trong tim nỗi nhớ [C] thương cuồng điên [Am] Giận hờn anh không đến nước mắt [Dm] em tràn mi…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Nakamura Masatoshi, Quan Thục Di, Phương Thanh, Khánh Hà, Don Hồ & Châu Ngọc, Fabrizio Tran Nhạc Ngoại lời Việt

Có những tàn phai Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Chung tử Lưu

1. [Am] Hãy khép kín đôi mắt huyền sẽ thấy [G] lãng quên não [F] phiền Đời mệt nhoài trong cuồng [Dm] điên bao đam mê đau lãng quên Khi cô đơn trong ái [E7] tình mình cùng ngồi trong…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Tô Chấn Phong, Minh Tuyết, Don Hồ Nhạc Ngoại lời Việt

Chén tình buồn Sáng tác: Nhạc Hoa

[Am] Rượu nồng men say người ơi, ta [Dm] đang uống [G] Những men tình sao [C] chua xót Những cay đắng [F] người đâu biết ta [Dm] chất ngất với cơn [E7] đau [Am] Rượu còn nồng trên [Dm]…
Ca sĩ thể hiện: Kỳ Anh, Anh Tú, Hồ Quang Hiếu Nhạc Ngoại lời Việt

Đời em vẫn cô đơn (Nửa đời mang theo) - (Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò - 你怎麼捨得我難過) (Sao em nỡ ra đi) Sáng tác: Nhạc Hoa

Lời theo phần trình bày của ca sĩ Anh Tú Intro: [Am][Am]-[Am][Dm]-[G][C]-[Dm][Am]-[F][B7]-[E7][E7] 1. [Am] Hỡi người yêu dấu ơi quên [Dm] đi mãi mãi niềm đau [G] Mãi đến bao giờ cuộc đời ta vẫn [C] buồn [Dm] Đếm bao…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Quách Tuấn Du, Hoàng Phẩm Nguyên, Ngọc Hương, Trịnh Y Kiện, Lý Hải & Tiết Cương, Lam Trường Nhạc Ngoại lời Việt

Hoài mong (Tình là nửa đời - 情系半生) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan

Phiên bản 1: Lời qua phần trình bày của ca sĩ Anh Tú 1. [F] Từng giọt lệ mờ [Gm] trong sương Chờ [Bb] ai cơn mộng xưa đã [C] phai mờ [F] Từ khi em qua [Dm] chốn này…
Ca sĩ thể hiện: Trương Học Hữu, Anh Tú, Lam Trường, Lý Hải, Diễm Liên Nhạc Ngoại lời Việt

Hư ảo (Mourir sur scène) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Khúc Lan

[Em] Khi màn nhung buông [Am] xuống có [D] em thật cô [G] đơn Đời cô ca [B7] sỹ ước mơ được chi [Em] hơn Là đem tiếng [D] ca cho người mua [B7] vui [Em] Khi màn nhung buông…
Ca sĩ thể hiện: Dalida, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Men đắng cuộc tình Sáng tác: Nhạc Hoa

[D] Rượu nồng men cay đắng Quen bao tháng [Bm] năm quạnh [A] hiu [D] Sao nước mắt cứ [Bm] tuôn trào [D] Suốt đêm ưu [Bm] buồn thương nhớ [A] ai [D] Bùi ngùi [Bm] sao lòng [Em] nghe…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Thanh Tuyền Nhạc Ngoại lời Việt

Bên nhau đêm này (Dancin' all night - ダンシング・オールナイト) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Anh Tài Huỳnh

1. Chiều hoàng hôn buông [Am] xuống mái tóc em như [E] nhung huyền [Dm] Đôi môi em thiết [E] tha với mắt em ngàn sao âu [Am] yếm Vòng tay ai đưa lối dẫn dắt vào [Dm] những cơn…
Ca sĩ thể hiện: Monta & Brothers, Don Hồ, Việt Hùng, Kỳ Duyên, Duy Quang & Linda, Hồng Quyên, Kỳ Duyên, Lưu Ánh Loan, Đàm Vĩnh Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Bình minh sẽ mang em đi (Hold me for a while) Sáng tác: Teijo & Ranis - Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng

ĐK: [Dm] Xin hãy hôn anh thật [Gm] lòng Vì [C] mai đã xa nhau thật [F] rồi Anh [Dm] biết khi tàn bóng [Gm] đêm Bình [C] minh rồi sẽ mang em thật [Dm] xa. ĐK: [Dm] Xin hãy…
Ca sĩ thể hiện: Carol Kim, Đàm Vĩnh Hưng, Rednex, Thanh Trúc, Diễm Liên Nhạc Ngoại lời Việt

Phía sau ánh mắt buồn (Tong hua - 童话- Đồng thoại) (Sắc màu tình yêu) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1: Phía sau ánh mắt buồn 1. Dường như ngày [F] hôm nào mình đang còn [Dm] vui đùa Chỉ em và [Bb] anh bên nhau nơi chân [C] trời. Rồi như ngày [F] mưa buồn người nói câu…
Ca sĩ thể hiện: Quang Lương (tiếng Hoa), Lil' Knight, Nguyễn Kiên Cường, Minh Vương Nhạc Ngoại lời Việt

Chỉ có ngày hôm qua (Only Yesterday) Sáng tác: The Carpenters

[D] Từ ngày dài trôi qua vẫn chỉ có riêng [Em] mình Mọi người nào hay [A7] biết nỗi cô đơn [D] vây kín hồn Mà bao năm tháng trống vắng quạnh [A7] hiu Buồn vui qua như gió cùng…
Ca sĩ thể hiện: Kiều Nga, The Carpenters Nhạc Ngoại lời Việt

Thôi ta xa nhau (Adieu sois heureuse) Sáng tác: Nhạc Pháp

Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày [G] Toi qui n'as [Am] pas voulu de moi [D] Toi qui n'a-[G] vais pas confiance [Em] Toi qui ne [Am] m'as pas ouvert [D] Toi qui ne…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Art Sullivan, Trọng Nghĩa (trước 75), Dalena, Thùy Dung, Thái Tài Nhạc Ngoại lời Việt

Tình ơi xin ngủ yên Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng

[Em] Nếu biết trước em không hề hối tiếc [D] Anh nơi đây sẽ [B7] không mong chờ [Am] Bao yêu thương đam [B7] mê cũng sẽ rời [Em] xa [Em] Có những lúc anh nghe dòng nước mắt [B7]…
Ca sĩ thể hiện: Đàm Vĩnh Hưng, Minh Tuyết, Huy Vũ Nhạc Ngoại lời Việt

Cánh bướm vườn xuân (Cerisiers roses et pommiers blanc) (Cherry pink and apple blossom white) Sáng tác: Nhạc Ngoại

Vườn xuân thơm [E7] ngát hương xuân sắc hoa hàm [D] tiếu [E7] Hoà đưa khát khao duyên nồng tình [A] yêu Vườn xuân thơm [E7] ngát hương xuân sắc hoa hàm [D] tiếu [E7] Cánh hoa mỹ [A] miều…
Ca sĩ thể hiện: Andre Claveau, Pat Boone, Như Mai, Hồ Lệ Thu, Nguyễn Hồng Nhung, Linda Trang Đài, Kỳ Duyên, Dương Triệu Vũ, Carol Kim, Kiều Nga, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Mùa tình yêu (La Temp De L'amuor) Sáng tác: Françoise Hardy - Lời Việt: Phạm Duy

1. [Am] Mùa tình yêu đến đây rồi mùa tươi thắm cho đời lời yêu thương vang [Dm] khắp nơi Mùa tình yêu ngất ngây lòng mùa phiêu lãng tang bồng vào đắm đuối mê [E] say [Am] Dù tình…
Ca sĩ thể hiện: Françoise Hardy, Kiều Nga, Sylvie Vartan, Julie (trước 75), Thanh Lan, Thái Hiền, Marie Myriam Nhạc Ngoại lời Việt

Anh hỡi em về đây (Je suis revenue) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. Anh [Am] hỡi em về đây Lòng vẫn mong ta sẽ [Dm] có nhau như ngày xưa Anh [G] hỡi em về đây nhớ nhung [C] đong đầy [Am] Ôi tình em cô đơn không [F] có anh đâu…
Ca sĩ thể hiện: Daniel Hetu, Ngọc Lan, Khánh Hà, Tú Quyên Nhạc Ngoại lời Việt

Trong em tình vẫn sáng (Mưa bươm bướm - Yǔ dié - 雨蝶) (Trong anh tình vẫn sáng) Sáng tác: Nhạc Ngoại

1. Anh đi [Em] rồi buổi chiều chỉ còn lại một mình Lệ [A] vương trên bờ mi u buồn Người yêu [G] ơi sao chia tay nhau làm chi Khi con tim vẫn còn [B7] say 2. Em nơi…
Ca sĩ thể hiện: Lý Dực Quân, Tú Quyên, Thúy Khanh, Khánh Phương, Triệu Minh Nhạc Ngoại lời Việt

Trái tim luôn xao động (My heart will go on) Sáng tác: James Horner & Will Jennings

[C] Bao đêm nay em [G] nằm mơ Em [F] gặp anh, em [C] nhớ [G] anh [C] Em luôn mong thiên tình [G] ta mãi [F] còn [C] Ôi phong ba trên [G] đại dương Chia [F] lìa nhau,…
Ca sĩ thể hiện: Celine Dion, Khánh Du, Thanh Lam, Trần Thu Hà, Ngọc Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Kiếp ve sầu (Tìm một chữ thay thế - 找一个字代替) (Trái tim thôi hết cô đơn) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Version 1: Lời Nguyễn Ngọc Thiện 1. Từ khi [Am] em không còn về quanh sân Là lần con [F] phố nghe hoang vắng vô [C] cùng Ngàn [F] ánh nắng lấp lánh bước [G] theo em đang biến nơi…
Ca sĩ thể hiện: Thái Chánh Tiêu, Trác Y Đình, Đan Trường, Lâm Nhật Tiến, Minh Tuyết & Huy Vũ, Đàm Vịnh Lân, Hàn Tiểu Thiên, Lây Minh Nhạc Ngoại lời Việt

Dòng sông tuổi thơ (La Maritza) Sáng tác: Sylvie Vartan

Version 1: 1. [Dm] Nhánh sông thân yêu ngày chưa biết buồn Đã ru tôi trọn ngày thơ [Gm] ấu Ngỡ quên đi cùng năm tháng [C] dài Sao giờ bỗng hồn đầy nhớ [F] thương dòng sông [A7] cũ…
Ca sĩ thể hiện: Sylvie Vartan, Thanh Lan, Thái Hà, Ngọc Lan, Kiều Nga, Thùy Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Môi tím (Zou go muk tau jan - 做個木頭人) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan

1. [Dm] Tình mình là tình đẹp nhất đó [A] anh Tình tuổi học trò mực tím áo [Dm] xanh [D7] Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên [Gm] phố khuya Hai đứa vui say [Bb] sưa dắt nhau [Edim]…
Ca sĩ thể hiện: Lôi An Na, Kiều Nga, Thanh Lan, Ngọc Lan, Hoàng Nhã Vy, Như Mai, Hương Lan, Tố Như, Mỹ Lan Nhạc Ngoại lời Việt

Nỗi đau niềm nhớ (Eternal Flame) Sáng tác: Billy Steinberg & Tom Kelly

1. [G] Đừng nhìn [Em] em, [C] xin anh lắng [D] nghe, người yêu [G] Lòng em [Em] chất ngất những [C] đớn đau [D] Có hay người yêu [Em] dấu. Ôi! đêm [Bm] sầu mãi [Em] mãi [A] Mình…
Ca sĩ thể hiện: Bangles, Ngọc Lan, Lâm Thúy Vân, Eric Martin, Lâm Anh Nhạc Ngoại lời Việt

Yêu anh hơn hôm qua - Love me tender Sáng tác: Elvis Presley - Lời Việt: Đức Huy

[C] Người yêu nào đã [D7] đến cùng tôi [G7] chớ bao giờ ra [C] đi Tình yêu nào đã [D7] kết niềm vui [G7] cho đôi mình chung [C] lối. Yêu anh [E7] yêu anh [Am] hơn hôm [C]…
Ca sĩ thể hiện: Ngọc Lan, Elvis trướcsley, Norah Jones & Adam Levy, Kenny Rogers, Shigeko Suzuki Nhạc Ngoại lời Việt

Tình vỡ tan (Một kiếp phong ba - Xiāo sǎ zǒu yī huí - 瀟灑走一回 - Say you'll be mine) Sáng tác: Nhạc Hoa

Version 1: Tình vỡ tan Minh Tuyết trình bày [Am] Tình đôi ta sao vỡ tan Để em [Am] ngồi một bóng u hoài Từng hạt [G] mưa rơi trên chiếc [C] lá khô [F] Chờ mùa thu vàng [Em]…
Ca sĩ thể hiện: Tokyo Square, Minh Tuyết, Bào Hân, Diệp Tịnh Văn Nhạc Ngoại lời Việt