Hợp âm những bài hát thể loại Nhạc Ngoại lời Việt

Có 1628 bài hát Nhạc Ngoại lời Việt

Đôi bờ (Два берега) Sáng tác: Nhạc Nga

1. [Em] Đêm dài qua [Am] dưới mưa rơi [D] em mong chờ anh [G] tới [E7] Cây cỏ hoa như [Am] nói nên lời [F#7] em hạnh phúc nhất [B7] đời [Em] Mình em riêng thắm [Am] thiết yêu…
Ca sĩ thể hiện: Thảo Vân, Майя Кристалинская, Minh Đức, Tấn Sơn, Triều Linh, Рада Рай, Phương Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Đôi bờ (Che sarà - Qui saura) Sáng tác: Jimmy Fontana - Lời Việt: Lân Thanh

Intro: (theo trình bày của ca sĩ Anh Tú) [D][A][Bm][A][G][A][D][D] [G][A][D][Bm][Em][A7][D] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe [G]…
Ca sĩ thể hiện: Anh Tú, Lê Cát Trọng Lý, Mike Brant (Tiếng Pháp), Trịnh Nam Sơn, Ricchi E Poveri (Tiếng Ý), Patrizio Buanne Nhạc Ngoại lời Việt

Anh vẫn không đổi thay (Je n'ai pas change) (Anh vẫn như xưa) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Phạm Duy

1. Anh vẫn không đổi [Em] thay Anh vẫn như cũ, kẻ lãng [Am] du trong đời em Anh vẫn e ấp luôn trong [Em] trái tim Câu nói ân ái Ôi, biết bao [B7] tháng năm Em đã âu…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Julio Iglesias, Ngọc Lan, Kiều Nga, Thùy Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Nàng (Hey) (Nàng hỡi) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Duy Quang

1. Nàng [C] hỡi! Biết mấy hân hoan khi ta bên nhau lần nữa Và mắt môi em long lanh khi nói với anh Bằng [G7] ngàn lời ru êm [Dm] ái Nàng [Dm] hỡi vẫn biết không ai xui…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Billy Share, Julio Iglesias, Vũ Khanh, Bằng Kiều, Don Ho, Elvis Phương, Julio Iglesias (English) Nhạc Ngoại lời Việt

Say tình (L'italiano) (Trái tim tật nguyền) Sáng tác: Nhạc Ý - Lời Việt: Quốc Tuấn

Đã trót, đã lỡ yêu [Dm] em rồi con tim ta lỡ trao [Am] em rồi Ta say, ta hát nghêu [E7] ngao lời tình si mê, em có hay [Am] không nào? Buồn nào [Am] đưa ta qua những…
Ca sĩ thể hiện: Toto Cutugno, Nguyên Khang, Đàm Vĩnh Hưng Nhạc Ngoại lời Việt

Mưa trên biển vắng (Je n'pourrai jamais t'oublier) Sáng tác: Nhạc Pháp - Lời Việt: Nhật Ngân

1. [Em] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Am] xưa âm thầm [D] Ôi biển [D7] vắng đêm nao tình [G] trao êm đềm Cơn sóng [Em] nào khơi lên nỗi đau trong [Am] em Bao nhiêu chiều lang [B7]…
Ca sĩ thể hiện: Cẩm Ly, Ngọc Lan, Nicoletta (Tiếng Pháp), Ý Lan, Khánh Hà, Như Quỳnh, Lâm Thúy Vân, Thu Phương, Như Ý, Thanh Hà, Dalena, Trung Quân, Lê Dung Nhạc Ngoại lời Việt

Tình xanh (Love is Blue - L'amour est bleu ) (Tình yêu màu xanh) Sáng tác: Pierre Cour - Lời Việt: Phạm Duy

[Dm] Ngát [G] xanh, xanh [C] như khung [F] trời [Dm] Tình yêu màu [Bb] xanh lúc [C] em đã yêu [F] rồi [Dm] Ấm [G] êm trong [C] đôi tay [F] người [Dm] Đời bao nồng [Bb] say khi…
Ca sĩ thể hiện: Michelle Torr, Charlies, Ngọc Lan, Sylvie Vartan, A Popp, Lobo, Ban Blue Stars (trước 75), Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Anh thì không (Toi jamais) Sáng tác: Michel Mallory - Lời Việt: Vũ Xuân Hùng

[Am] Bao xa hoa đam mê vây lấy [E] em Anh ta [Am] mang đem dâng không tiếc chi. Anh thì [E] không! Cho em lên ngôi cao trong trái [E] tim Yêu như say như điên theo bước em.…
Ca sĩ thể hiện: Sylvie Vartan, Ngọc Lan & Kiều Nga, Catherine Deneuve, Minh Tuyết, Hoàng Châu, Tú Quyên, Lưu Bích, Mộng Thi Nhạc Ngoại lời Việt

Một mình trong chiều vắng (Bí mật đêm qua - Yūbenohimitsu - ゆうべの秘密) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [Am][Dm]-[Am][E7]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Ngồi một mình trong chiều [Am] vắng nắng [Dm] thu vàng nhuốm tâm [Am] hồn [Dm] Một chiều mêng mang [Am] một chiều hoang [B7] mặt trời tàn [E7] đi trong sương [Am] buồn [C] Mây thu…
Ca sĩ thể hiện: Ogawa Tomoko, Anh Tú, Như Quỳnh, Ngọc Lan, Hương Lan, Thanh Tuyền, Phương Thanh, Duy Quang, Anh Khoa, Ý Nhi, Cao Lâm, Thái Hiền Nhạc Ngoại lời Việt

Hoa nào không phai (Yêu em như yêu hoa - Ài wǒ xiàng ài huā yī yàng - 爱我像爱花一样) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [A][F#m][C#m][F#m]-[Bm][E]-[C#m][F#]-[Bm][E][A] Hoa nào [A] tàn phai, hoa nào [F#m] sầu héo Tình [C#m] nào đã trao cho [F#m] người Dặm [Bm] trường cánh [E7] chim lạc [C#m] loài [F#m] Suối [Bm] đưa lưu luyến hồn [E7] ai Xin đừng…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Bích, Đặng Lệ Quân, Lâm Triệu Minh, Ngọc Thúy, Hà Thanh Xuân, Vy Minh, Quốc Thiên, Lưu Bích Nhạc Ngoại lời Việt

Dĩ vãng nhạt nhòa (Quay đầu - Huí shǒu - 回首) Sáng tác: Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan

Đêm trắng [Am] đêm ngồi nhìn [Em] ánh trăng [Dm] về [Am] Chờ người tình lỡ là tình đầu tình gặp gỡ tình trong dĩ [Dm] vãng nhạt nhoà [G] Vào mùa trăng đó chàng từ phương [Am] xa về…
Ca sĩ thể hiện: Lý Khắc Cần, Tô Chấn Phong & Lưu Bích, Ưng Hoàng Phúc & Yến Trang, Lân Nhã, Hoàng Tôn & Đạt G & So Hi Nhạc Ngoại lời Việt

Tình đã quên ta (Đêm gợi cảm - Sekushī naito - セクシー・ナイト) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên

1. Bao năm tháng phiêu [Gm] du anh đã mơ giấc mơ [D7] xưa Quên đôi mắt em thơ những năm tháng mong [Gm] chờ Rồi chiều hồn [G] nhớ bóng dáng anh về [Cm] đâu [A] Lòng buồn chợt…
Ca sĩ thể hiện: Junko Mihara, Lan Anh, Linda Trang Đài, Junko Mihara Nhạc Ngoại lời Việt

Tình tuyệt diệu (Special love) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Lữ Liên

[Em][C][G][D] - [Em][C][G][D] [Em] Mưa, hoàng hôn rơi sầu theo mưa khắp [B7] nơi Một mình lang [Em] thang ngoài mưa hoang Hồn nghe vang nỗi tiếc thương [B7] u hoài Giọt [D] mưa rơi nhạt đôi môi Lệ tuôn…
Ca sĩ thể hiện: Lưu Bích, Thái Hiền, Lưu Bích Nhạc Ngoại lời Việt

Cho quên thú đau thương (Main dans la main) Sáng tác: Christophe - Lời Việt: Nam Lộc

[A] [Bm] [E] [A] – [D] [A] [A] Cho tôi quên đi nỗi ưu [Bm] phiền, cuộc đời [E] Cho tôi xin sống mãi [F#m] trong tình [E] yêu [A] Cho tôi mang cánh chim [Bm] chiều lạc loài [E]…
Ca sĩ thể hiện: Christophe, Elvis Phương & Thanh Lan (trước 75), Ngọc Lan, Trần Thu Hà & Bằng Kiều & Nhật Trung, Bằng Kiều, Thanh Lan (trước 75), Minh Xuân & Minh Phúc, Elvis Phương & Thanh Mai Nhạc Ngoại lời Việt

Hãy đến với em (Comme toi) Sáng tác: Jean Jacques Goldman

Ngày [Em] đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về Tình [Am] mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề Người [B] hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân…
Ca sĩ thể hiện: Jean Jaques Goldman, Lorie, Ngọc Lan, Duy Uyên, Thu Phương, Quang Dũng, Don Hồ & Ngọc Lan, Hoàng Thục Linh, Kiều Nga Nhạc Ngoại lời Việt

Cơn mưa trong đời (Seaside hotel - 海辺のホテル) - (Càng yêu tình càng đẹp - Shǐ ài qíng gēng měi lì - 使爱情更美丽) Sáng tác: Yoshinori Usui - Lời Việt: Khúc Lan

Intro: [Dm][Gm]-[C][F][D7]-[Gm][Dm]-[Bb][A7][Dm] [Dm] Mưa còn rơi mãi còn rơi mãi [Gm] hỡi mưa có hay [C] Mưa trong đêm tối nước mắt cô đơn [F] ôi mưa đắng [A7] cay [Dm] Hỡi người yêu dấu ngàn năm vẫn [Gm] có…
Ca sĩ thể hiện: Đặng Lệ Quân, Ngọc Lan, Julie, Thanh Thủy, Y Phương, Thanh Lan, Ý Lan, Đàm Vĩnh Hưng, Huy Tâm, Ngọc Hương, Như Loan Nhạc Ngoại lời Việt

Đàn trong đêm vắng (Johnny guitar) Sáng tác: Victor Young & Peggy Lee

Đàn trong đêm [Am] vắng Lạnh lùng [Dm] buông tiếng reo đau [Am] thương Từng chiếc lá úa nhẹ rơi theo [Dm] gió ru [Am] cành Nhạc còn lắng sao người [Dm] vẫn theo mây [Am] gió ngàn [E7] Lúc…
Ca sĩ thể hiện: Peggy Lee, Tuấn Ngọc, Sĩ Phú, Mỹ Huyền, Ngọc Lan, Kiều Nga, Vũ Khanh, Don Hồ, Thanh Thúy (trước 75) Nhạc Ngoại lời Việt

Xin thời gian ngừng trôi (情人的關懷 - Kuko - Airport) (Cánh chim lạc loài) Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Nhật Ngân

Version 1: Xin thời gian ngừng trôi Intro: [Dm][Gm] - [Dm][A] - [Gm][Dm] - [A7][Dm] [Dm] Rượu nồng cạn chén bên [Gm] người Tình [C] ái ấm nồng chứa [F] chan [Dm] Mong thời gian thôi ngừng không trôi nữa…
Ca sĩ thể hiện: Băng Tâm, Lâm Thúy Vân, Ngọc Lan, Julie Quang, Quỳnh Vi, Đặng Lệ Quân (Tiếng Hoa), Đặng Lệ Quân (Tiếng Nhật), Cẩm Ly, Tài Linh & Mộng Na Nhạc Ngoại lời Việt

Tình lầm lỡ (Ashizuri Misaki) Sáng tác: Nhạc Nhật - Lời Việt: Anh Bằng

1. Từ đây [Am] thôi vĩnh viễn ra [E] đi cố quên người xưa ấy Từ đây ôm kiếp sống lang [Am] thang một loài chim phiêu lãng [Dm] Có tiếc nuối cũng không còn nữa, [G] khóc mà [C]…
Ca sĩ thể hiện: Teresa Teng (Đặng lệ Quân), Ngọc Lan, Kiều Nga, Thanh Hà, Huệ Quyên, Ngọc Hương Nhạc Ngoại lời Việt

Người yêu dấu (Mong Gei Ta 忘记他 - Forget him) Sáng tác: James Wong - Lời Việt: Chí Tài

1. Người yêu [Am] dấu, biết bao giờ được trông [Dm] thấy anh Cùng em sánh [Am] vai, dìu em bước [E] trên Đường [F] nắng ban mai ngàn [E7] hoa 2. Người yêu [Am] dấu, những kỷ niệm ngày…
Ca sĩ thể hiện: Khánh Hà, Lưu Hồng, Trường Thanh, Hà Thanh Xuân, Thanh Trúc, Ngọc Lan, Đặng Lệ Quân, Ý Lan, Don Hồ & Dalena, Sơn Tuyền, Như Quỳnh, Tú Quyên Nhạc Ngoại lời Việt

Tình buồn đêm mưa (I can laugh about it now) Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Khúc Lan

1. Từng đêm mưa [Em] rơi mãi tiếng mưa bên thềm Nhớ ai chiều [D] hoang vắng thoáng mây về [B7] vương lên tóc mềm Trời lạnh nghe [Em] tiếc nuối khóc nhau gió rét mưa buồn Đớn đau còn…
Ca sĩ thể hiện: Black, Lâm Thúy Vân, Minh Tuyết, Tô Chấn Phong, Ngọc Hương, Tú Quyên, Diễm Liên Nhạc Ngoại lời Việt

Những mùa nắng đẹp (Seasons in the sun) Sáng tác: nhạc Jacques Brel, thơ Rod McKuen - Lời Việt: Phạm Duy

Thôi chia tay anh, người bạn thân [F] ơi [C] [F] Ta quen nhau khi ta mới lên [Gm] năm hoặc mười Leo lên cây [C] chơi hay lên đồi [F] chơi [C] [F] Tình ta mới lớn lên còn…
Ca sĩ thể hiện: Duy Quang, Terry Jacks, Thái Tài, Westlife, Jacques Brel, Minh Xuân & Minh Phúc (trước 75), Tuấn Ngọc, H.Chuong & B.Ngoc & N.Ai Nhạc Ngoại lời Việt

Những ngày đẹp trời Sáng tác: Nhạc Ngoại - Lời Việt: Hồ Văn Quân

[Cm] Có khi tình [Fm] ta như cánh
Ca sĩ thể hiện: Bằng Kiều, Đỗ Xuân Sơn, Minh Vương Nhạc Ngoại lời Việt

Papa Sáng tác: Paul Anka

1. [Em] Nhớ những năm xa xưa ngày tôi bé [Am] dại có cha mẹ yêu Nhớ [B7] đến năm xưa còn bé đêm đêm [Em] về cha hôn trán con [Em] Mãi khắc ghi trong tim tình thương của…
Ca sĩ thể hiện: Elvis Phương, Paul Anka, Hoàng Vĩnh Nam, Philip Huy, Don Hồ, Trung Hành, Xuân Mai, Tuấn Ngọc, Tam Ca Áo Trắng Nhạc Ngoại lời Việt

Triệu đóa hoa hồng (Million scarlet roses - Миллионалыхроз) Sáng tác: Raimonds Pauls & Leons Briedis - Lời Việt: Trung Kiên

1. [Dm] Chuyện một tình yêu anh họa sĩ Gửi trong tranh vẽ những nỗi [A7] buồn [A7] Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ Cô gái rất yêu bông hoa [Dm] hồng [Dm] Tặng một đại dương hoa hồng…
Ca sĩ thể hiện: Alla Pugacheva, Nguyễn Hồng Nhung, Thu Thủy, Hải Yến & Hoài Phương, Ái Vân, Cẩm Vân, Gia Huy, Hồng Ngọc, Don Hồ, Ani lorak, Cẩm Ly & Minh Tuyết Nhạc Ngoại lời Việt

999 đóa hoa hồng (999 Roses of love - Jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi - 九佰九拾九朵玫瑰) Sáng tác: Nhạc Hoa

1. [Em] Vắng anh chiều [C] nay, áng mây [D] nhẹ theo gió [G] bay [Em] Vương vấn đâu [Am] đây, điệu [D] buồn nhung nhớ giăng [Bm] đầy [Em] Nắng đã nhạt [C] phai, trên con [D] đường nghiêng…
Ca sĩ thể hiện: Thái Chánh Tiêu (Cantonese version), Thái Chánh Tiêu (Mandarin version), Linda Chou, Anh Tú, Cẩm Ly, Lý Hải, Phi Nhung, Tokyo Square, Hạ Vy, Huy Vũ, Lam Trường, Lâm Nhật Tiến, Quách Tuấn Du, Minh Tuyết, Tú Quyên, Kenny Thái, Dương Edward & Tùng Acoustic, Nguyễn Thắng Nhạc Ngoại lời Việt

Yêu em bằng cả trái tim (Cuando calienta el sol - Love me with all of your heart) Sáng tác: Rafael Gaston Perez & The Rigual Brothers - Lời Việt: Phạm Duy

Version 1: [D] Yêu em, xin anh yêu [Bm] thương từ trong đáy [F#m] tim anh [G] Xin anh mang cho em tin [Em] yêu đừng cho dối [D] gian [B] [Em] Hãy hứa với em [A] rằng, nụ hôn…
Ca sĩ thể hiện: Englebert Humperdink, Kiều Nga, Lưu Bích, Cathy Huệ (trước 75), Lan Anh, Luis Miguel, Don Hồ, Thu Phương, Philip Huy & Thúy Hường, Quang Dũng, Helmut Lotti, Agnetha Faltskog, Connie Francis, Los Hermanos Rigual, Ngọc Lan & Jo Marcel Nhạc Ngoại lời Việt

Tuyết rơi (Cae La Nieve - Tombe La Neige) (Yuki Ga Furu) Sáng tác: Salvatore Adamo

Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy Anh không đến bên em chiều [Dm] nay Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7] Đâu đây đám [Dm] tang u buồn Mắt ai vương lệ…
Ca sĩ thể hiện: Vũ Khanh, Ngọc Lan, Salvatore Adamo (Tiếng Pháp), Duy Quang, Elvis Phương, Hồ Hoàng Yến, Dalena, Teresa Teng (Đặng lệ Quân), Lâm Nhật Tiến, Nguyễn Hồng Ân, Thái Châu, Don Ho, Salvatore Adamo Nhạc Ngoại lời Việt

Con yêu (Anak - Child) Sáng tác: Freddie Aguilar - Lời Việt: Cẩm Vân

1. Dù [Em] đã lỡ bước đến chốn nơi nào Dù [C] cho mây đen bao kín bầu trời [D] Con yêu ơi, con yêu hãy quay về [Em] đây Dù [Em] đời có quá đắng, quá xót xa nhiều…
Ca sĩ thể hiện: Freddie Aguilar, Freddie Aguilar (Tiếng Philipnine), Cẩm Vân, Little Fox (Tiếng Anh), Lưu Bích, Diễm Liên, Tokyo Square (Tiếng Anh), Phương Trang, Thu Phương, Ngọc Hương, Minh Thuận Nhạc Ngoại lời Việt

Con tim buồn (Boulevard) Sáng tác: Dan Byrd

Phiên bản 1: Vì sao nỡ [Am] đành?, lệ rơi giã [Dm] từ Người ơi hãy [F] nói cho anh một [E] lời Tình đôi ta [Am] sống mãi. Còn đâu những [Am] ngày, vòng tay ấm [Dm] nồng Đường…
Ca sĩ thể hiện: Danbyrd, Tuấn Ngọc, Như Loan, Nathan Lee, Duy Quang Nhạc Ngoại lời Việt